Currently you have to manually change due date on invoice when converting from quote. eg terms are 60 days but when converting from quote, invoice has due date as same as invoice date. If you just create an invoice it will calculate correct due date according to customer terms.