Once you receive a payment for an invoice there should be a option to send a email back notifying customer there invoice has been paid. a Pre generated template as you would when you send a invoice or quote. With the attached invoice showing the payment that were made.
easy way to send a payment receipt