If you create an invoice and add an attachment this isn't actually sent to customer in the email (just the invoice is attached).
I know it can be seen if they click view invoice but I doubt anyone ever actually clicks that. They will just download and view the attached invoice.